Justin Timberlake refused to take a breathalyzer test after being arrested for drunk driving